1
00:00:01,333 --> 00:00:03,133
[MIA] Si esto es un preludio a
cómo eres cuando estás relajado,
2
00:00:03,300 --> 00:00:04,800
Quiero ver la versión completa.
3
00:00:04,933 --> 00:00:06,033
[PATRICK] Primero cierra los ojos.
4
00:00:06,167 --> 00:00:07,800
Te gustará.
5
00:00:07,933 --> 00:00:08,867
[MIA] ¿Qué es?
6
00:00:09,000 --> 00:00:11,367
Charla, conoce a Mia.
7
00:00:11,900 --> 00:00:13,967
Mía, te presento a Satsat.
8
00:00:14,300 --> 00:00:16,300
[patricio]
Eliminador de pesadillas.
9
00:00:17,067 --> 00:00:20,967
Te haré libre
a tu favorito...
10
00:00:21,133 --> 00:00:22,400
¡Batchoy!
11
00:00:22,500 --> 00:00:25,467
No Matmat
hay un nombre favorito,
12
00:00:25,633 --> 00:00:27,867
es Patpat.
13
00:00:28,000 --> 00:00:30,300
[MATEO]
Mamá siempre dice
14
00:00:30,467 --> 00:00:34,967
tu favorito
en el original de Maravida
15
00:00:35,167 --> 00:00:38,133
-por eso siempre comemos allí.
-[SOLORANDO]
16
00:00:38,533 --> 00:00:41,667
[TESSIE] Lo siento, siempre eres tú.
lo que la madre esperaba.
17
00:00:41,967 --> 00:00:43,667
Yo también puedo compensarte.
18
00:00:44,100 --> 00:00:45,800
Te quiero mucho.
19
00:00:48,367 --> 00:00:51,767
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
20
00:01:36,367 --> 00:01:39,367
[TERMINA EL TEMA MÚSICO]
21
00:01:42,933 --> 00:01:43,967
[BELLA] ¿Ese es Patrick?
22
00:01:44,100 --> 00:01:45,367
[CYNTHIA] Oh, ese es él.
23
00:01:45,600 --> 00:01:46,567
¡Hermano Patricio!
24
00:01:47,700 --> 00:01:50,500
¿Qué es eso? ¿Lo reemplazamos?
¿Vamos a clase otra vez?
25
00:01:50,867 --> 00:01:51,967
[PATRICIO] Ah, no.
26
00:01:52,700 --> 00:01:54,733
No tienes clase. Por eso
haces ejercicio, ¿verdad?
27
00:01:56,000 --> 00:01:57,333
Ah, ¿es así?
28
00:01:58,033 --> 00:02:00,333
Podría visitar de nuevo
La señorita Mia es su padre.
29
00:02:03,000 --> 00:02:04,200
¿Está Mía aquí?
30
00:02:05,333 --> 00:02:06,833
Sí, lo vimos antes.
31
00:02:06,933 --> 00:02:08,700
entonces pensamos
hay clase otra vez.
32
00:02:09,600 --> 00:02:11,000
Oye, no son cercanos
de su padre
33
00:02:11,100 --> 00:02:12,400
Simplemente, incluso.
34
00:02:13,033 --> 00:02:16,200
Incluso sin clase,
Todavía quiero visitarlo.
35
00:02:16,367 --> 00:02:18,167
Al menos puedo pedir perdón
¿verdad?
36
00:02:18,800 --> 00:02:21,700
parece que esta enojado
Creo que fue conmigo cuando...
37
00:02:22,367 --> 00:02:23,567
Hice preguntas.
38
00:02:24,200 --> 00:02:25,333
¿Dónde lo viste?
39
00:02:25,467 --> 00:02:27,600
Ir a la sala de conferencias
así lo hizo.
40
00:02:27,733 --> 00:02:28,700
Anda así.
41
00:02:29,633 --> 00:02:30,567
gracias
42
00:02:37,467 --> 00:02:39,867
Te ayudará con tu terapia.
el ejercicio.
43
00:02:40,467 --> 00:02:42,767
Entonces puedes empezar
los ejercicios aquí.
44
00:02:43,800 --> 00:02:45,900
Entonces, 'cuando salgas,
45
00:02:47,033 --> 00:02:48,000
hacer Zumba.
46
00:02:48,500 --> 00:02:50,267
que buenas vibras
la Zumba.
47
00:02:51,233 --> 00:02:52,567
¿Lo has probado?
48
00:02:53,333 --> 00:02:54,367
Ah, todavía no.
49
00:02:55,000 --> 00:02:57,800
Pero cuando veo eso
gente en la plaza haciendo zumba,
50
00:02:58,500 --> 00:02:59,933
buenas vibras soy buena vibra
51
00:03:00,067 --> 00:03:01,200
[RISAS]
52
00:03:08,967 --> 00:03:10,567
¿Recuerdas a tu hijo?
53
00:03:11,000 --> 00:03:13,867
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
54
00:03:16,833 --> 00:03:19,200
[ANOK] Ni siquiera fue bueno
tu última conversación,
55
00:03:20,433 --> 00:03:22,633
Yo creo que
a tu hijo le encantará
56
00:03:23,633 --> 00:03:25,233
que sigas con la vida.
57
00:03:25,367 --> 00:03:28,333
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
58
00:03:34,533 --> 00:03:37,067
Intentaron convencer
para enseñar aquí,
59
00:03:37,667 --> 00:03:39,833
¿Entonces simplemente me suspenderán?
60
00:03:40,867 --> 00:03:41,833
[Resopla]
61
00:03:42,367 --> 00:03:44,333
¿Dónde está el doctor Anok?
62
00:03:44,500 --> 00:03:47,500
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
63
00:03:52,200 --> 00:03:53,667
¿Dónde está el doctor Anok?
64
00:03:56,967 --> 00:04:00,700
[La música se vuelve peculiar]
65
00:04:08,167 --> 00:04:10,033
[La música peculiar se desvanece]
66
00:04:11,333 --> 00:04:14,367
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
67
00:04:17,000 --> 00:04:18,467
¿Has visto Doc Anok?
68
00:04:27,300 --> 00:04:30,333
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
69
00:04:35,267 --> 00:04:36,233
¡Mía!
70
00:04:36,400 --> 00:04:39,400
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
71
00:04:43,900 --> 00:04:46,300
'Madre Elvie, te estoy buscando
dijo la enfermera Patty.
72
00:04:46,433 --> 00:04:47,567
¿Vamos?
73
00:04:47,900 --> 00:04:49,400
Ay, Patricio,
74
00:04:50,200 --> 00:04:51,867
Me gustaría hablar con él.
75
00:04:55,367 --> 00:04:57,367
[Elvie]
El doctor Anok me dijo:
76
00:04:59,433 --> 00:05:01,033
tu no eres mi hijo
77
00:05:01,200 --> 00:05:04,033
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
78
00:05:05,467 --> 00:05:07,167
Eso me resulta confuso.
79
00:05:07,533 --> 00:05:08,767
¿Qué tiene eso de confuso?
80
00:05:10,567 --> 00:05:12,867
Tal vez lo sepas
Se parece a tu hijo, ¿no?
81
00:05:13,300 --> 00:05:14,433
Vamos.
82
00:05:15,033 --> 00:05:16,433
Si te he hecho algo
83
00:05:16,600 --> 00:05:19,333
o problema dado...
84
00:05:20,467 --> 00:05:22,100
porque mi cerebro no está bien,
85
00:05:23,067 --> 00:05:24,200
lo siento
86
00:05:24,300 --> 00:05:25,767
Me suspendieron.
87
00:05:26,400 --> 00:05:28,033
-Mía, por favor. Está lúcido ahora.
-Es verdad, eh.
88
00:05:28,800 --> 00:05:29,933
Me suspendieron.
89
00:05:30,467 --> 00:05:32,600
Y nadie me dijo
que me suspendieron.
90
00:05:35,100 --> 00:05:36,433
[ELVIE] Lo siento.
91
00:05:37,467 --> 00:05:39,133
Ah, si quieres,
92
00:05:40,500 --> 00:05:42,467
Hablaré con el doctor Anok.
93
00:05:43,600 --> 00:05:44,933
Lo convenceré.
94
00:05:45,067 --> 00:05:46,467
Le diré que...
95
00:05:46,600 --> 00:05:48,600
para eliminar el
después de su suspensión.
96
00:05:49,667 --> 00:05:52,733
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
97
00:05:56,467 --> 00:05:57,567
Me gusta eso.
98
00:06:00,133 --> 00:06:01,600
[MIA] Parece caro.
99
00:06:02,000 --> 00:06:04,867
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
100
00:06:09,533 --> 00:06:10,833
Quiero probármelo.
101
00:06:16,433 --> 00:06:20,000
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
102
00:06:48,033 --> 00:06:50,867
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
103
00:06:51,367 --> 00:06:52,533
Lo quiero.
104
00:06:57,967 --> 00:06:59,200
-Desaparecido en combate.
-¿Qué?
105
00:07:00,800 --> 00:07:02,167
[MIA] Él siempre lo es
aquí, eh
106
00:07:03,300 --> 00:07:04,833
Ya no lo necesita.
107
00:07:05,833 --> 00:07:07,000
-[PATRICK] Mia, ponlo de nuevo--
-Está bien.
108
00:07:09,800 --> 00:07:11,533
Si puedo compensarte.
109
00:07:12,533 --> 00:07:13,867
Muy bien, depende de ti.
110
00:07:16,367 --> 00:07:17,733
Eres fácil de hablar.
111
00:07:20,167 --> 00:07:21,067
Gracias.
112
00:07:24,400 --> 00:07:25,733
'Madre Elvie, ¿por qué se lo diste?
113
00:07:25,867 --> 00:07:28,067
-Te lo regaló tu hijo.
-Patricio, está bien.
114
00:07:29,567 --> 00:07:32,967
Tal vez no lo necesito
Eso fue mientras vivía aquí.
115
00:07:33,100 --> 00:07:35,967
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
116
00:07:47,067 --> 00:07:49,900
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
117
00:08:01,733 --> 00:08:05,033
[PASOS ACERCÁNDOSE]
118
00:08:14,267 --> 00:08:16,767
'No digas que estás aquí
para recuperarlo.
119
00:08:19,300 --> 00:08:20,367
Eso es tuyo.
120
00:08:20,500 --> 00:08:22,967
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
121
00:08:25,833 --> 00:08:27,733
[PATRICK] ¿Te gustó?
¿El trabajo de Manong?
122
00:08:30,733 --> 00:08:32,800
Tu hermano tiene mucho talento.
123
00:08:36,233 --> 00:08:38,800
Estoy seguro, es bueno.
él puede hacerlo en tu libro.
124
00:08:41,500 --> 00:08:42,800
Yo también estoy seguro.
125
00:08:44,800 --> 00:08:46,900
¿Sabes cuál es un favorito?
¿El libro de Manong ahora?
126
00:08:47,833 --> 00:08:48,767
¿Qué?
127
00:08:49,667 --> 00:08:50,800
Feliz.
128
00:08:52,333 --> 00:08:53,300
¿En realidad?
129
00:08:56,167 --> 00:08:57,233
"Érase una vez..."
130
00:08:58,133 --> 00:09:00,233
no digas
ya lo has memorizado.
131
00:09:02,800 --> 00:09:03,933
Sólo el otro.
132
00:09:05,700 --> 00:09:06,933
¿Qué sigue?
133
00:09:08,933 --> 00:09:12,967
"Hay un perro muy bueno.
esconder emociones."
134
00:09:14,367 --> 00:09:15,933
[MATMAT] "Está atado
135
00:09:16,033 --> 00:09:19,833
debajo de un poste
de electricidad.
136
00:09:20,300 --> 00:09:24,333
Y a menudo se ve
meneando la cola
137
00:09:24,500 --> 00:09:25,600
y lo hace lindo.
138
00:09:26,133 --> 00:09:30,500
Porque el perro parece feliz,
139
00:09:30,667 --> 00:09:34,767
la gente lo llamaba Feliz.
140
00:09:36,700 --> 00:09:38,200
Todos los días,
141
00:09:38,367 --> 00:09:43,433
Feliz es jugar felizmente
a los niños de la calle."
142
00:09:43,900 --> 00:09:45,667
-[NIÑOS RIS]
-[PERRO LADRANDO]
143
00:09:45,800 --> 00:09:49,300
"Pero al anochecer,
144
00:09:49,867 --> 00:09:55,200
Se le podía oír rugir
en tristeza."
145
00:09:55,567 --> 00:09:57,300
[PERRO LLORANDO]
146
00:09:58,000 --> 00:10:01,867
el quiere alejarse
en la corbata
147
00:10:02,067 --> 00:10:05,233
y correr libremente
como los niños, pero...
148
00:10:06,933 --> 00:10:08,633
No pudo, así que...
149
00:10:09,533 --> 00:10:11,067
el solo seguia llorando
todas las noches.
150
00:10:12,867 --> 00:10:16,000
[PATRICK SOLDANDO]
151
00:10:16,433 --> 00:10:19,900
[MATMAT] "Hasta que un día,
152
00:10:20,033 --> 00:10:21,133
hay...
153
00:10:22,333 --> 00:10:24,033
alguien le susurró a Happy.
154
00:10:25,533 --> 00:10:27,367
'¿Por qué no...?
155
00:10:27,500 --> 00:10:31,567
no cortes simplemente el
¿Cuándo podrás salir?'"
156
00:10:31,733 --> 00:10:33,567
[RUMBIDO DEL TRUENO]
157
00:10:33,733 --> 00:10:36,067
"Y esto es lo que respondió.
158
00:10:38,100 --> 00:10:39,933
'Durante el tiempo que he estado atado aquí,
159
00:10:41,967 --> 00:10:44,167
no se como
liberarme a mí mismo."
160
00:10:46,967 --> 00:10:50,033
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
161
00:10:53,633 --> 00:10:54,867
Gracias, Mía.
162
00:10:56,533 --> 00:10:59,100
Ayudaste a 'No, Elvie
para ser liberado de sus ataduras.
163
00:11:06,867 --> 00:11:09,933
[La música suave se desvanece]
164
00:11:13,667 --> 00:11:15,267
[SAMUEL] No puedes escapar.
165
00:11:15,733 --> 00:11:18,767
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA]
166
00:11:34,967 --> 00:11:36,467
Eso no es cierto.
167
00:11:38,733 --> 00:11:40,567
Eres el hijo de tu madre.
168
00:11:42,300 --> 00:11:44,500
No puedes escapar de él.
169
00:11:45,767 --> 00:11:47,600
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
170
00:11:55,100 --> 00:11:57,067
Soy la hija de mi madre.
171
00:11:59,300 --> 00:12:01,467
Pero soy mi propia persona.
172
00:12:02,200 --> 00:12:04,233
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
173
00:12:05,967 --> 00:12:08,133
Él no controla mi vida.
174
00:12:18,733 --> 00:12:20,600
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
175
00:12:27,833 --> 00:12:30,300
[Olivia]
La oscuridad nos llena.
176
00:12:31,000 --> 00:12:33,533
Igual que nuestro amor.
177
00:12:33,700 --> 00:12:35,533
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MOROSA]
178
00:12:36,700 --> 00:12:38,300
De todos modos...
179
00:12:38,733 --> 00:12:40,633
No te dejaré.
180
00:12:42,633 --> 00:12:44,333
Porque te apetece
181
00:12:44,467 --> 00:12:45,800
y mi corazón...
182
00:12:45,900 --> 00:12:48,000
atado, para siempre.
183
00:12:52,733 --> 00:12:54,567
[La música malhumorada continúa]
184
00:13:00,733 --> 00:13:02,500
[OLAS ROMPIENDO A DISTANCIA]
185
00:13:06,733 --> 00:13:08,567
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
186
00:13:33,033 --> 00:13:35,100
[La música siniestra aumenta]
187
00:13:47,400 --> 00:13:50,167
[INGRID]Cuídate mucho
tu cabello, ¿vale?
188
00:13:50,767 --> 00:13:52,100
[JOVEN MIA] Sí, mamá.
189
00:13:52,267 --> 00:13:53,767
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OSCURA]
190
00:13:55,567 --> 00:13:57,967
[INGRID]No deberías haberlo traído
¡ese hombre de aquí!
191
00:13:58,133 --> 00:13:59,633
[picadura inquietante]
192
00:14:00,400 --> 00:14:02,467
[Premonición de reproducción de música]
193
00:14:19,833 --> 00:14:21,633
[La música premonitoria continúa]
194
00:14:35,533 --> 00:14:36,833
Tío Tommy...
195
00:14:37,200 --> 00:14:38,667
¿Señor Tommy? ¿Ah, Kai?
196
00:14:38,800 --> 00:14:40,000
¿Dónde está Samuel?
197
00:14:40,133 --> 00:14:41,667
[KAI] Ah, enfermera Eden,
en el jardin
198
00:14:41,800 --> 00:14:43,833
-Ah, está bien. Gracias.
-[KAI] Gracias.
199
00:14:56,167 --> 00:14:58,133
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
200
00:15:03,233 --> 00:15:05,700
"La oscuridad nos llena."
201
00:15:06,367 --> 00:15:08,800
"Como nuestro amor."
202
00:15:10,400 --> 00:15:14,467
"De todos modos,
No puedo... dejarte."
203
00:15:15,467 --> 00:15:16,367
[SE BURLA]
204
00:15:17,400 --> 00:15:19,133
Es imposible para Samuel.
205
00:15:19,233 --> 00:15:20,700
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
206
00:15:23,400 --> 00:15:25,633
¿Quién se va?
¿una carta para él?
207
00:15:28,067 --> 00:15:30,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MISTERIOSA]
208
00:15:40,700 --> 00:15:42,567
[PUERTA CORREDIZA PATRICK]
209
00:15:43,000 --> 00:15:44,067
Mía.
210
00:15:46,600 --> 00:15:48,633
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
JUGANDO]
211
00:16:00,667 --> 00:16:01,733
¿Por qué lo cortaste?
212
00:16:04,033 --> 00:16:06,300
ya no lo tengo
necesario, patricio
213
00:16:09,967 --> 00:16:12,233
Me he liberado.
214
00:16:14,133 --> 00:16:16,167
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
215
00:16:17,200 --> 00:16:18,833
Caso no igual. [RISAS]
216
00:16:18,967 --> 00:16:21,267
[AMBOS RIEN]
217
00:16:24,033 --> 00:16:25,767
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
218
00:16:41,400 --> 00:16:43,367
¿Estás seguro de que puedes?
219
00:16:45,067 --> 00:16:46,400
Sólo soy un adolescente
220
00:16:46,567 --> 00:16:48,767
Soy yo quien le corta el pelo a Manong.
221
00:16:49,567 --> 00:16:52,100
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
222
00:16:52,733 --> 00:16:53,967
Correcto...
223
00:16:54,800 --> 00:16:57,467
porque solo tu puedes
sostenga su cabeza.
224
00:16:58,800 --> 00:17:01,200
[SE RÍE SUAVEMENTE]
Así que no tienes nada de qué preocuparte.
225
00:17:01,333 --> 00:17:02,933
Porque después de esto...
226
00:17:03,067 --> 00:17:04,900
se parecerá a mí
¿Manong?
227
00:17:05,233 --> 00:17:07,400
[RISAS]
Gusto mo ba?
228
00:17:08,000 --> 00:17:09,367
[RISAS]
229
00:17:10,100 --> 00:17:12,467
[INSTRUMENTAL "KATHANG ISIP"
CONTINÚA]
230
00:17:13,067 --> 00:17:14,533
'Wag kang mag-alala.
231
00:17:15,767 --> 00:17:17,233
Akong bahala sa'yo.
232
00:17:18,933 --> 00:17:19,767
[SE RÍE SUAVEMENTE]
233
00:17:24,300 --> 00:17:26,433
[La máquina emite un pitido constante]
234
00:17:30,133 --> 00:17:32,267
[CONTINÚA EL PITIDO]
235
00:17:36,267 --> 00:17:38,467
[CONTINÚA EL PITIDO]
236
00:17:39,967 --> 00:17:41,333
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA]
237
00:17:41,467 --> 00:17:42,800
-[PASOS ACERCÁNDOSE]
-[CONTINÚA EL PITIDO]
238
00:17:42,933 --> 00:17:44,133
[PUERCO TENSO]
239
00:17:47,600 --> 00:17:50,433
-[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
-[PASOS ACERCÁNDOSE]
240
00:18:02,300 --> 00:18:04,267
-[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
-[PASOS ACERCÁNDOSE]
241
00:18:10,167 --> 00:18:11,600
-[LA PUERTA SE ABRE]
-[SAMUEL gruñe]
242
00:18:11,700 --> 00:18:12,600
[PRIMEN DE GRILLOS]
243
00:18:12,700 --> 00:18:13,833
[gruñidos]
244
00:18:13,967 --> 00:18:15,767
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
245
00:18:21,133 --> 00:18:22,367
[gruñidos]
246
00:18:23,900 --> 00:18:26,867
-[MUJER TARAREA A DISTANCIA]
-[gruñe ligeramente]
247
00:18:29,867 --> 00:18:32,200
-[tarareo]
-[gruñidos]
248
00:18:32,333 --> 00:18:34,833
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
249
00:18:35,000 --> 00:18:38,233
-[JADEO]
-[TAREAR CONTINÚA]
250
00:18:44,200 --> 00:18:46,467
-[JADEO]
-[TAREAR CONTINÚA]
251
00:18:48,200 --> 00:18:50,533
[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]
252
00:18:51,667 --> 00:18:54,133
-[TAREAR CONTINÚA]
-[JADEO]
253
00:18:54,867 --> 00:18:57,100
-[TAREAR CONTINÚA]
-[TIMBRE ESTÁTICO]
254
00:18:57,233 --> 00:18:59,600
[PASOS ACERCÁNDOSE]
255
00:19:00,233 --> 00:19:02,500
-[SAMUEL gruñe]
-[TAREAR CONTINÚA]
256
00:19:02,600 --> 00:19:05,033
[PASOS ACERCÁNDOSE]
257
00:19:05,200 --> 00:19:08,000
-[TAREAR CONTINÚA]
-[TIMBRE ESTÁTICO]
258
00:19:08,133 --> 00:19:10,000
[gruñidos]
259
00:19:11,067 --> 00:19:13,033
-[MUJER tararea]
-[RECORTE]
260
00:19:13,200 --> 00:19:14,200
[PRIMEN DE GRILLOS]
261
00:19:14,367 --> 00:19:16,367
[MÚSICA OSCURA CONTINÚA]
262
00:19:16,533 --> 00:19:19,333
-[TAREAR CONTINÚA]
-[RECORTE]
263
00:19:22,200 --> 00:19:25,500
-[TAREAR CONTINÚA]
-[RECORTE]
264
00:19:27,433 --> 00:19:29,200
[MÚSICA OSCURA CONTINÚA]
265
00:19:29,400 --> 00:19:31,433
-[TAREAR CONTINÚA]
-[RECORTE]
266
00:19:32,400 --> 00:19:34,200
[El tarareo continúa]
267
00:19:34,933 --> 00:19:37,633
-[TIMBRE ESTÁTICO]
-[gruñendo de dolor]
268
00:19:38,467 --> 00:19:40,533
[PASOS ACERCÁNDOSE]
269
00:19:41,333 --> 00:19:43,367
[El tarareo continúa]
270
00:19:43,500 --> 00:19:45,400
-[gruñidos]
-[TIMBRE ESTÁTICO]
271
00:19:45,567 --> 00:19:48,367
-[TAREAR CONTINÚA]
-[PASOS ACERCÁNDOSE]
272
00:19:49,500 --> 00:19:51,567
[MÚSICA OSCURA CONTINÚA]
273
00:19:53,500 --> 00:19:55,767
-[TAREAR CONTINÚA]
-[PASOS ACERCÁNDOSE]
274
00:19:58,933 --> 00:20:00,933
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
275
00:20:01,067 --> 00:20:02,900
[El tarareo continúa]
276
00:20:04,433 --> 00:20:06,467
-[TAREAR CONTINÚA]
-[TIMBRE ESTÁTICO]
277
00:20:11,833 --> 00:20:12,967
[El tarareo continúa]
278
00:20:13,100 --> 00:20:14,600
-[GEMIDOS]
-[ruidos sordos]
279
00:20:16,433 --> 00:20:18,067
[La música se desvanece]
280
00:20:18,300 --> 00:20:19,800
[El tarareo continúa]
281
00:20:20,600 --> 00:20:23,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
282
00:20:55,367 --> 00:20:58,433
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
283
00:21:20,200 --> 00:21:23,300
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
284
00:21:26,733 --> 00:21:28,067
[PATRICK] ¿Te gustó?
285
00:21:32,100 --> 00:21:33,533
[MIA] ¿Está bien?
286
00:21:34,367 --> 00:21:36,500
-[MATMAT] ¡Feo!
-¿Qué?
287
00:21:36,600 --> 00:21:37,333
Mía, eres hermosa.
288
00:21:37,500 --> 00:21:38,667
[MIA] Me siento diferente.
289
00:21:38,767 --> 00:21:41,233
Ahora que la he cortado
fuera de mi vida.
290
00:21:41,400 --> 00:21:43,167
-[PATRICK] ¿Ella?
-'Mi mamá.
291
00:21:43,267 --> 00:21:45,033
[POGI] Acabamos de verlo
fuera de la habitación,
292
00:21:45,200 --> 00:21:46,200
inconsciente.
293
00:21:46,300 --> 00:21:48,100
[TOMMY]
Como si soñara con algo desconocido.
294
00:21:48,233 --> 00:21:51,200
Está muerto,
pero él todavía está aquí.
295
00:21:51,767 --> 00:21:52,700
[PATRICIO] ¿Quién es?
296
00:21:52,867 --> 00:21:53,833
'¿Es esa tu esposa?